Os portugueses.

E eis que me deparo com um problema: os portugueses.

Calma, não falo do gentílico de Portugal, falo da língua que nós, brasileiros, também falamos.

Como nos perdemos em expressões da nossa própria língua!
Perco-me com a troca de palavras e até da ordem da delas!

Mas isso não é exclusividade dessa distância, aqui mesmo, no Brasil, dentre tantos sotaques e expressões tornamo-nos, por vezes, estrangeiros em nosso próprio país.

Divagações Tenorianas à parte, melhor fazer essa experiência mais rica ainda.

Boa noite colegas.

Anúncios
Etiquetado

Um pensamento sobre “Os portugueses.

  1. natferret disse:

    Costuma dizer-se que a língua portuguesa é muito traiçoeira…não será, certamente, a única, não é? Língua(s) viva(s), recheadas de significados e que escondem muitos segundos (terceiros, quartos,…) sentidos, continua a Língua a ser, na minha opinião, uma das principais barreiras para a homogeneização/ uniformização (tão apregoadas na globalização) da(s) cultura(s). Ela e o sentido de humor 🙂

    Nota: A linguagem verbal escrita torna-se bem mais difícil de “descortinar”. Não só pelas palavras, a sua troca e a sua ordem, como pela pontuação…é incrível o que uma simples vírgula pode fazer!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: